Saturday, April 19, 2008

Los Simpsons contra el mundo



La popular familia
animada ha generado
resquemores por su
trato prejuicioso a
otros países.


La familia más famosa de la TV no sólo se dedica a hacer reír sino que su ácido humor más de una vez ha generado molestias entre quienes son aludidos por sus
irreverencias.
El caso más cercano es la polémica que se dio estas emana en Argentina debido a que en un capítulo,aún no emitido en Chile, se tilda a Juan Domingo Perón de dictador.
De hecho, la frase sacada de una conversación de los amigos de Homero, Karl y Lenny en el bar de Moe es: “Realmente me gustaría una dictadura militar como la de
Juan Perón.Cuando él te desaparecía,¡tú te mantenías desaparecido!”.
La fuerte declaración originó inmediatamente reacciones en Argentina y hasta peticiones de censura que -afortunadamente- no fructificaron.
A esto se suma la situación surgida en Venezuela en que un canal privado de TV fue sancionado por emitir el programa en horario infantil. Aunque la emisora espera saber cuál será su castigo,ya anunció que volverá a transmitir la serie, esta
vez en horario nocturno.

UNA TRADICIÓN
Puede que se trate sólo de mantener su tono irónico y políticamente incorrecto, o puede que haya mensajes más profundos detrás de ello, pero Los Simpsons han hecho
una costumbre el burlarse de cuanta situación les parezca, sin importar a quién le duela.
En los capítulos en los que la familia viaja a otros países es clásico que se provoquen resquemores debido a la visión estereotipada y llena de prejuicios con los que éstos son mostrados.
En“Echale la culpa a Lisa”,cuando van a Río de Janeiro a buscar a un huérfano a quien Lisa ayudaba por correo, esta ciudad aparece infestada de monos y ratas, donde el secuestro es cosa normal, los hombres son bisexuales, los niños, asaltantes
y la policía, perezosa.
Tan mal recibido fue el capítulo en Brasil que el productor ejecutivo de la serie pidió disculpas a la ciudad y a su gente.
En“Bart contra Australia” ese país tampoco sale bien parado cuando se lo satiriza como lleno de ladrones con un sistema de justicia anacrónico y basado en el castigo
físico. Este capítulo hace un rápido cameo por ciudades no identificadas de Latinoamérica en las que una llamada de Bart genera la huida del presidente y aparece Hitler como un ciudadano común y corriente.
Otros viajes de los Simpson han sido a Africa en el episodio “Simpson Safari”, que se burla de las revoluciones y los rápidos cambios de presidente en Tanzania ya
que el guía en el safari reemplaza al presidente y éste termina siendo el sobrecargo en el avión en que se van a casa.
En“Los monólogos de la reina” le toca el turno a Inglaterra. Homero atropella el carruaje de la reina y es encerrado en la Torre de Londres y luego condenado a la
horca,aunque,por supuesto,se salva.
Más ácida es la crítica de “Intercambio cultural”en que Bart es enviado a Francia y cae en las manos de vinicultores abusivos que lo obligan a trabajar y adulteran el vino.
Así y todo, es a Asia a la que le dan dado más duro con “30 minutos sobre Tokio” y “Goo Goo Gai Pan”. En el primero Los Simpsons van a Japón, allí, en un combate de
sumo Homero golpea al emperador, la familia se queda sin dinero y deben trabajar procesando pescado. Luego participan en un cruel programa de TV que los hace sufrir
para divertir al público. Finalmente vuelan a Springfield mientras Godzilla y otros monstruos intentan derribar el avión.
El segundo es el viaje de la familia a China, adonde van con la hermana de Marge, Selma, a adoptar una bebé.Allí no faltan las burlas al sistema burocrático, a Mao y a la ocupación del Tibet .Un monolito enla plaza de Tian an men asegura “Aquí nada pasó en 1989”.

OTRAS POLÉMICAS
Claro que no todo se reduce a los viajes. Los Simpson han dado que hablar en otros temas.Porejemplo:
Las drogas, con Homero fumando marihuana y emborrachándose constantemente, Marge vendiendo pastillas en una venta de garage”.
La homosexualidad,Homero obtiene permiso para realizar matrimonios gay y casa, entre otros, a la hermana de Marge, Patty. Además hay gays recurrentes como Smithers,Karl y Lenny.
La violencia, las peleas en la serie son frecuentes tanto en episodios normales como en los de Tomy y Daly y son una de las cosas que más se le critican por su efecto en los niños.
La primera dama. Mucho dio que hablar el comentario de Bárbara Bush en 1990 cuando dijo que Los Simpsons eran la cosa más tonta que había visto. Muchos están de
acuerdo con ella, pero, aún así, siguen viendo la serie.

Saturday, April 05, 2008

Ministra Urrutia defiende sede regional de Cultura en Chillán

La secretaria de
Estado vino para
firmar un convenio
que beneficia a la
Orquesta Sinfónica.

“Recién estamos inaugurandolasede,
nosepuede
evaluar tan pronto...la
verdad es que estamos muy contentosconcomosehaidoinstalando.
Tenemos recién conformado
nuestro consejo y es un proceso
absolutamente natural, y ya asumido
institucionalmente”.
Así respondió la ministra de
Cultura, Paulina Urrutia, al consultarle
sobre cómo ha funcionado
la sede regional del Consejo
de Cultura instalada en
Chillán desde hace poco más
de dos meses.
La ministra respondió a las
críticas emitidas por la ex seremi
del ramo, LucyNeira, quien señaló
que este traslado
ha significado un
gran perjuicio para
los funcionarios
que se ven
obligados a viajar
durantemás
de 4 horas cada
día para cumplir
sus labores
en Chillán.
“Esto lo hemos
asumido
como un desafío,
no es algo
nuevo. Nosotros
acabamos
de trasladar nuestra sede de Valparaíso
a Quillota, existe una vocación
de nuestros trabajadores
por hacer este esfuerzo de descentralización.
Somos el único
ministerio que tiene su sede en
Valparaíso, ante una demanda de
la comunidad con respecto a
nuestra institucionalidad cultural”.
“Nuestros funcionarios van a
estar a la altura de este desafío y
van a ser sin lugar a dudas pioneros
dentro de una tarea de descentralización
que tendrán todos
los servicios, amediano y a largo
plazo, en nuestro país”.
Acerca de que la comunidad estaría
subutilizando esa sede, ya
que la enorme mayoría de los
proyectos culturales se sigue presentando
en Concepción, la ministra
señaló que “lo que tu tienes
en Concepción es algo que es bastante
común, que los artistas se
concentran en lugares donde
existen posibilidades de formación
y desarrollo de sus talentos.
Y eso hace que la postulación de
proyectos se concentre en algunas
ciudades. Lo que tenemos que
hacer para combatir eso es generar
plataformas de formación, de
encuentros, foros, seminarios, capacitación
en formulación de
proyectos para todas lascomunas
de la región, que permitan un desarrollo
equitativo y equilibren la
formulación de proyectos.”.
Encuanto al cierre del centro de
danzaCalaucán,PaulinaUrrutiaseñaló
que “por supuesto que estamos
preocupados porque esto ha
significadoqueelmunicipiosedesliga
de una tarea que además tenía
mucha vocación”.
La ministra agregó que tuvouna
reunión con las directoras de Calaucányqueseestáevaluandoenel
ministerio la posibilidad de, a través
del fondo de infraestructura
complementaria, utilizar ese espacio
para actividades artísticas municipales.

Luis Aguirre, nuevo seremi de Cultura

Luis Aguirre España, el periodista
que sucede a Lucy
Neira como director regional
del Consejo Nacional de Cultura,
no es una novato en estas lides.
Cuenta con postítulos y docencia
en el área, y ha estado ligado
a la entidad desde su creación
en 2004, donde hasta hoy se
desempeña como encargado de
la unidad de Ciudadanía,Cultura
y Comunicaciones.
Poco después de su nombramiento
conversó con El Sur sobre
lo que será hacerse cargo de esta
institución a contar de mañana.
-¿Cuál es tu primera impresión
ante tu nombramiento como director
regional de Cultura?
-Demucha sorpresa, porque no
es muy normal que estos cargos
se den a una persona que está en
la misma institución.
-Claro, tu pasas de tener un cargo
administrativo, por decirlo de
alguna forma, a ocupar un cargo
político a pesar de que no tienes
militancia.
-Sí, pero más allá de lo que es la
política partidaria, todos los que
estamos aquí tenemos una visión
política comprometida hacia la
ciudadanía en lo cultural.Mipostura
política es reconocer que la
cultura es parte primordial del
desarrollo de las ciudades, los
pueblos y que es absolutamente
necesaria.
Conla globalización queda claro
que hay que tener una mirada
certera hacia nuestra cultura, pero
para mí no tiene que ser consensuada,
sino una mirada crítica.
En las instituciones hay que
crear espacios donde todas las
ideas tengan cabida. Paramí la diversidad
en los componentes de
la política cultural es muy importante.
-¿Ese va a ser el sello de tu período?
-Mi sello, antes que nada, es dar
el espacio, reconocer que la cultura
también está fuera de los
agentes culturales conocidos, que
está en los medios de comunicación.
Estos tienen mucho que decir
en materia cultural, pues generan
identidad y arraigo, con un
sentido de donde estamos y a
donde queremos llegar.
Otro tema es proyectar que esta
institución es distinta a otras
porque ha sabido involucrar a la
sociedad civil. Es una de sus mayores
virtudes.
Tenemos un directorio y un
consejo consultivo con agentes
que son embajadores culturales.
Ellos pueden traducir, recoger la
mirada desde la sociedad civil y
darle un sentido mas inclusivo,
diverso y por lo tantomás rico en
opiniones.
TAREAS PENDIENTES
-¿Qué te queda como tarea respecto
a la sede regional en Chillán?
-Para mí es un desafío porque
traigo lamirada de haber participado
en el proceso, en toda la discusión.
Mas allá del tema administrativo,
el consejo tiene que integrarse
a la comunidad allá,
adaptarnos al modelo y la mirada
que ellos tienen, no llevar nosotros
una forma de trabajar.
Aquí hay un fuerte compromiso
de parte de los funcionarios, quienes
hemos asumido la importancia
de este desafío cultural.
-¿Qué va a pasar ahora con los
Premios Regionales?
-Los recursos están, pero no habíamos
dado señales públicas
hasta que se constituyera el directorio
(el viernes pasado). Luego
se van a definir fechas y queremos
entregarlos en el corto plazo.
Pero además queremos que
sea muy participativo y eso significa
dejar un tiempo prudente
para que la comunidad postule a
sus candidatos.

LucyNeira:Un adiós con alegría y amargura

La directora regional se va molesta porque se
enteró por la prensa de su salida del Consejo.
Por otro lado considera que hizo bien su trabajo.

Contenta, aunque a ratos
enojada, se muestra la directora
regional salientedel
Consejo de Cultura, LucyNeira.
Contentaporque se va bien evaluada
por su ministerio y con la
sensacióndehaberhechosuaporte
a las artes y la cultura de la región.
Enojada porque nunca recibió
unanotificación oficialdesdelaintendencia
indicandoquedebíadejar
el cargo.
Pero usted renunció.
Lacosa fueasí: el17demarzomi
ministra me dijo que la intendenta
había pedido, por ajustes políticos,
que yo dejara el cargo. Empecé
a esperar que la intendentame
comunicara que ya no me necesitaba,
pero no recibí nada, ni un
mail, ni un llamado de una secretaria,
nada.Es lamentablequeuno
se tenga que enterar porunmedio
de comunicación que se queda sin
trabajo. Yo he sufrido dos golpes
fuertes enmi vida: cuandome tomaron
detenida en dictadura y
ahora que nomeinforman que estoy
despedida. Entonces ayer (el
jueves) presentémi renuncia y se
lamandéa laministra porque hay
gente quenobaja delOlimpo para
hablar con nosotros, el “perraje”.
Se dice que, aparte de lo político,
su salida sería por estar mal evaluada
por la tardanza en el traslado
a Chillán y el atraso en la entrega
de los Premios Regionales.
Yo estoy muy bien en las evaluaciones
que hace el ministerio
de los cargos directivos cada tres
meses. Partí con un 81, poco después
de llegar, y ahoramevoy con
uncien, así esquenoesuntemade
evaluación.
¿Y el traslado?
La verdad es que yo tuve algunos
encontrones con la intendenta
Tohá porque no quería que el
Consejo (deCultura) se fuera para
Chillán, porque era un compromiso
político y por la gente. Este
es un traslado que no se justifica
entérminos técnicos.Por ejemplo,
en Concepción hemos recibido
163 proyectos para los distintos
fondos concursables (Fondart y
otros), en la provincia de Ñuble
han llegado 20. Además este trasladohaafectamuchoa
las familias
de nuestros funcionarios. Tienen
que irse a las 6 de la mañana, viajar
2 horas y llegan luego a las 9 de
la noche a sus casas. Es demasiado
sacrificio.
¿Qué pasó con los Premios Regionales?
Sufrí por no poder entregarlos
cuando correspondía. El Core
(Consejo Regional de Gobierno)
no aprobó el presupuesto de la
CorporaciónCulturaldeSanPedro
completo y de ahí iban a salir los
fondos para los premios. Ahora
hay 4millones que tiene la corporación
y tenemos otros 5 que nos
ordenaron sacar del proyecto “Acceso”
desde el nivel central. Pero
faltaba constituir el directorio del
Consejo de Cultura y eso costó un
mundo.
¿Porqué fue tan complicado?
Porque nadie quería ser director
ya que al antiguo directorio no lo
tomaronencuentaalmomentode
decidir el traslado. Se supone que
el directorio del consejo toma todas
esas decisiones. Y el nuestro
había dicho que no quería traslado
a Chillán, pero pasaron por encima
y se hizo igual. Así es que yo
tuve que hablar con cada uno de
los posibles candidatos y convencerlos
de participar en el directorio.
Ahora que ya fue elegido tendrán
que hacerse cargo de los pre
mios conmi sucesor.
¿Qué fue lo más difícil de su período?
El traslado, porque fue una injusticia.
¿Qué ha sido lo más lindo?
Saliraterreno,podertrabajarpara
la comunidad, reunirnos con
tantos artistas y gente de la cultura,
sentir el cariño de la gente. La
actividad que tuvimos en isla
Mocha, por ejemplo. Fue algo
muy bello ir a dar el vamos a
un programa allá.
¿Qué se logró en este período?
Uno de mis logros es que
lagentesepaqueasícomolos
proyectos (Fondart) son un
premio, tambiénsonuncontrato
con el Estado. Yo no
trabajo con clientelismo,
habíamucha gente que se
repetía el plato un año
tras otro y ahora me
voy súper contenta
porqueeste añohubo
una avalancha
de proyectos ymuchos
de ellos de
gente que participó
en las capacitaciones
territoriales que hicimosenlascomunas.
Es obvio, la región está
llena de artistas, entonces
¿porqué tienen que
repetirse siempre los mismos
nombres?.
Usted fue bien severa con la gente
que no cumplía. incluso pasando
algunos al Consejo de Defensa
del Estado. ¿Quedan proyectos en
esas condiciones?
Ahora no hay ningún proyecto
pendiente,ni ensuejecuciónni en
su informe, sólo falta revisarlos.
¿Hay algo que quiso hacer y no
alcanzó?
Sí, quería hacer un festival o un
encuentrodecantoresurbanos, los
quecantanenlas micros, enlas calles,
pero no alcanzó. Habría sido
muybonito juntar a todos losde la
región, o por lo menos, de la provincia,
en el Parque Ecuador, por
ejemplo,porqueellos tambiénson
artistas y la sufren harto.
¿Qué va a hacer ahora?
Voy a volver al teatro Caracol
que estuvo dos años en espera.
Ahora vuelvo y espero que montemos
una obra que le llegue a todo
el mundo, con un poco de humor
negro, como me gusta.

Tulio Triviño, Juanín y compañía llegan a "revolverla" a los cines

Las aventuras de los títeres más famosos de
Chile pasan también por Brasil.

Con todo su humor y tras casi
tres años desde que se vio
la última temporada de la
serie,hoyseestrenaenlos cines del
país la esperada película “31 Minutos”.
Claro que de 31 minutos no tiene
nada ya que dura 85, según nos
confidenció Pedro Peirano, co-director,
co-guionista, voz y alma de
TulioTriviño.Tampocotienenada
de noticiero, yaquela acción se saledela
tvcuandoal sacrificado Juanín
Juan Harry -último juanín en
elmundo-lo secuestraunamalvada
coleccionista de animales, saliendo
todo el equipo del popular
noticiero en su rescate.
Eso es lo poco que se sabe de la
trama de una de las películas más
esperadas de la historia del cine
chileno, cuya fecha de estreno se
fue corriendo desde el segundo semestre
del año pasado hasta hoy.
Aunque ese no es un hecho
aceptado en todas partes. Al preguntarle
a Peirano el porqué de la
demoracontestó “la películanose
demoró, teníamos que hacer una
película que nos pareciera
buena y se demoró todo
los que se demoranlas
películas normalmente,
tres
años”.
Con esa misma actitud
el director contó que
no sabía que éste es el filmemáscarode
loshechos
enChile.“Me enteré cuando
lo vi en la prensa y supongo
que si salió ahí será verefectos
dad.Entodo casonoesunorgullo,
es lo que se dio no más”.
El equipo técnico de “31 Minutos,
la película” está compuesto
por Álvaro Díaz y Pedro Peirano
como directores; Álvaro Díaz, Pedro
Peirano, Rodrigo Salinas, Daniel
Castro, Patricio Díaz y Alejandra
Dueñas en las voces, y Pablo
Ilabaca yAngelo Pierattini a cargo
de la música.
AMAYOR ESCALA
Según Peirano, la
gran diferencia
entre la serie y la película es la
mayor escala con que se trabajó
en esta última.
“Para la serie, por ejemplo, estaban
los mismos departamentos
de arte que para la película, sólo
que en ésta son mucho más grandes,
con más gente y más recursos.
Además ahora hubo muchos
más movimientos de cámara, por
lo que tuvimos que tener mucho
cuidado para que no se vieran los
titiriteros.
¿Qué hay de los
efectos
especiales?
Igual que en la serie, tiene efectos
especiales diversos, hay algunas
técnicas que son de los años
30 y hay efectos digitales. Tenemosexplosiones
y una mezcla de
técnicas bien entretenida.
Las canciones son una característica
de la serie. ¿También están
en la película?
Si, tiene canciones, pero
no tantas. Eneste caso
se privilegió la banda
sonora. Eso es lo
más importante.
¿Sigue siendo una
obra tanto para
niños como para adultos?
Sí, yo creo. La idea era pasarla
bien haciendo la película como
adultos, pero no ponerle mensajes
subliminales que dejaran a los
niños fuera.
Se anunció que la película pondría
punto final a la serie. ¿Continúa
esa idea?
La verdad es que no sabemos
aún si la serie sigue. Depende de
muchas cosas. Hay que ver, por
ejemplo, si Tulio y
compañía van a querer
volver a hacer televisión
después de
estar en el cine.
Depende también de
la recepción de la película.
¿Cuanta gente esperan
que vaya a verla
este fin de semana?
No sé, espero que vayan
todos nomás.